- Iemand of iets met grote, latente kracht.
Voorbeeld
'DHL investeert miljoenen in 'slapende reus' Afrika - Expresdienst DHL, dochteronderneming van Deutsche Post steekt miljoenen extra in zuidelijk Afrika, om de stijgende vraag naar vervoersdiensten in die regio het hoofd te bieden.
Bron: ANP.nl - 25-08-2015.
- De uitdrukking 'slapende reus' of 'sleeping giant' wordt ook regelmatig in een afwijkende betekenis gebruikt, namelijk als synoniem voor een machtige organisatie of iemand die zelfgenoegzaam en niet meer alert is.
Voorbeeld
'Funda groeide in 15 jaar uit tot de ‘gouden gids’ voor de huizenzoeker. Is de huizensite te machtig? ...De website groeide uit van de online huizenetalage van makelaarsvereniging NVM tot een monopolist.....Voor de huizenzoeker maakt het weinig uit – die kan op één website terecht voor een aanbod van ruim 200.000 huizen. Toch kan het monopolie van Funda ook voor de consument nadelig zijn. „Het risico bestaat dat je een sleeping giant wordt die niet meer innoveert”, erkent Duijndam. „Wij zijn marktleider, waarom zouden we iets verbeteren?”'
Bron: NRC.nl - 30-01-2016.
Engels: sleeping giant.
Ad 1, zie ook: opkomende markten. Ad2, zie: sinking giant, mastodont. Vergelijk: powerhouse. Vergelijk: slaper, slapende rekeningen.
|
