penny wise, pound foolish | 
| Engelse uitdrukking, die weergeeft dat iemand zuinig is in kleine zaken (penny) en verkwistend in grote zaken (pound). Dus: op een verkeerde manier zuinig zijn. De betekenis komt heel dicht bij de Nederlandse uitdrukking 'goedkoop is duurkoop'.
De Engelse uitdrukking wordt ook wel eens in het Nederlands gebruikt.
Voorbeeld
'Wiebes stuit opnieuw op senaat - De oppositie ligt opnieuw dwars bij de fiscale plannen van het kabinet. Men wil de aftrek voor monumenten en scholing in stand houden. .... Het schrappen van de scholingsaftrek levert 218 miljoen op, waarvan 91 miljoen in een nieuwe subsidieregeling wordt gestoken. Dat betekent een besparing van 127 miljoen. „Onbegrijpelijk”, zegt D66-Kamerlid Van Weyenberg. „Iedereen weet dat we juist moeten investeren in onderwijs.” Voor Carola Schouten van de ChristenUnie druist deze maatregel in tegen het idee van een „leven lang leren”. De afschaffing van de monumentenaftrek, die per saldo een bezuiniging van 25 miljoen euro oplevert, noemt Schouten „penny wise, pound foolish”. Ze vreest „verloedering van ons historisch erfgoed”, omdat eigenaren hun monumenten nu minder snel zullen onderhouden.'
Bron: NRC - 29-10-2016.
Zie ook: Britse pond, penny. Vergelijk: Ferrari-syndroom.
 Tip anderen
|
|
