Ook: poetinflatie.
De inflatie die het gevolg is van de gestegen energie- en graanprijzen als gevolg van het agressieve handelen van de Russische autocraat Vladimir Poetin, die in februari 2022 Oekraïne binnenviel.
Het woord komt het Nederlands binnen als een vertaling van Pools Putinflacja, maar het had net zo goed een vertaling kunnen zijn Engels Putinflation, wat al een tijdje langer bestaat. Het woord is een eponiem omdat het genoemd is naar een persoon - Poetin - wiens naam gecombineerd is met een woord voor iets destastreus voor de consumentenportemonnee, namelijk inflatie.
Maar het had ook een samentrekking kunnen zijn van 'poet' en inflate, geldinflatie dus.....
Voorbeeld
'‘Poetinflatie’ of niet: in de geliefde melkbars krijgt de Pool nog een betaalbare maaltijd - Melkbars zijn de overlevingskunstenaars van de Poolse horeca. De economische malaise in het Centraal-Europese land lijkt de ouderwetse gaarkeukens niet te deren, ze bieden nog altijd een betaalbare hap voor de gewone Pool. Maar uitbaters houden hun hart vast. .......Buiten razen intussen economische krachten die het besteedbaar inkomen van de Polen langzaam opvreten. De inflatie is met 17,5 procent het hoogst sinds 1996, toen het land uit de schokkerige transitie kwam. Voor levensmiddelen ligt de inflatie met 22,3 procent nog hoger. De Poolse regering wijt de economische ellende aan de oorlog in Oekraïne, ze spreekt over ‘Poetinflatie’. '
Bron: Volkskrant - 22-12-2022.
Engels: Putinflation.
Vergelijk: poet.
|
