Een vertaling van de door de Federal Reserve Board (Fed) en Europese Centrale Bank (ECB) gebezigde Engelse term 'transitory inflation', wat zoiets betekent als tijdelijke, voorbijgaande of niet persistente inflatie.
Het gaat hier om de sterk aantrekkende inflatie (stjging van prijzen van goederen en diensten) die in 2021 onstaan is na de 'heropening' van economieën, de opheffing van beperkende maatregelen en lockdowns die golden tijdens de coronacrisis. Die inflatie wordt door de FED en de ECB als 'tijdelijk' bestempeld. Een stelling waar anderen sterk aan twijfelen: zij zien het meer als inflatiewensdenken en achten de kans reëel dat de inflatie gedurende langere tijd hoog blijft (zoals bijvoorbeeld het geval was in de jaren zeventig van de twintigste eeuw).
De term is een typisch voorbeeld van Fedspeak en Eurospeak.
Voorbeeld
- 'Onze eigen DNB-baas Klaas Knot kijkt duidelijk wel naar de geschiedenis, maar zal zich binnen tussen collega’s bij de Europese Centrale Bank geregeld een roepende in de woestijn voelen. Zowel de ECB als de Amerikaanse Federal Reserve laten momenteel de teugels vieren ten aanzien van het inflatiebeleid. Met de corona-pandemie is immers alles anders? Knot acht dit zorgwekkend en vraagt zich af of de huidige hoge inflatie wel echt tijdelijk is en meer dan alleen een ‘transitie-inflatie’, zoals ECB en FED de extreme prijsstijgingen plegen te noemen. Ik ben het met hem eens. Het kopje koffie wordt echt niet meer goedkoper en loonstijgingen zijn niet tijdelijk. Om van de prijsstijgingen in de huizenmarkt nog maar te zwijgen.'
Bron: 1vermogensbeheer.nl, column Tehupuring - 24-07-2021.
- 'Discussie over inflatie duurt voort - Ondertussen wordt het duidelijk dat de hogere inflatie minder tijdelijk is dan veel centrale bankiers enige tijd geleden verkondigden. Fed-baas Powell noemde de hoge inflatie eerder deze week “frustrerend”. Hij gaf daarbij aan dat de tijdelijke factoren die de inflatie hoog houden wellicht zullen voortduren tot volgend jaar zomer.'
Bron: crystalcleareconomics.nl, Han de Jong - 01-10-2021.
Engels: transitory inflation.
Zie ook: coronacrisis, inflatie, inflatiespook, Fedspeak, Eurospeak.
|
